-
1 spotting
- установление точного местонахождения
- установление местоположения
- постановка транспортного средства под разгрузку или загрузку
постановка транспортного средства под разгрузку или загрузку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установление местоположения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spotting
-
2 failure localization
установление местоположения отказа
Операции, проводимые с целью определения отказавшей составной части на соответствующем уровне разукрупнения объекта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure localization
-
3 location
[ləʊ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дислокация, локализация, место натурных съёмок, место расположения, местожительство, местонахождение, местоположение, нахождение, обнаружение, определённые места, определение места (чего-либо), определение местонахождения, положение, поселение (на жительство), размещение, расположение, сдача внаём, участок, ферма (в Австралии), магазин сети ((такой-то)), населённый пункт, заведение2) Геология: пункт3) Американизм: место- жительство, топографическая привязка, участок земли (с определёнными и размеченными границами), участок земли с определёнными и размеченными границами, землемерная съёмка или определение границ участка земли (особ. для разработки недр и т.п.), участок земли с определёнными неразмеченными границами4) Военный термин: пеленгование, позиция, засечка (цели)5) Техника: адрес ячейки (памяти), адрес ячейки памяти, буровая площадка, выбор местоположения (напр. скважины), локация, натурная съёмочная площадка, определение, определение местоположения, отыскание, очаг, пеленгация, трассирование, трассировка, установление местонахождения, установление местоположения, ячейка7) Математика: определение положения, параметр сдвига (распределения)8) Железнодорожный термин: изыскание9) Юридический термин: договор имущественного найма, договор личного или имущественного найма, договор личного найма, землемерная съёмка, обнаружение точного местонахождения, определение точного местонахождения, помещение, помещение, расположенное в определённом месте, расположение в определённом месте, установление, установление точного местонахождения, определение границ участка земли10) Бухгалтерия: месторасположение, размещение (напр. промышленных предприятий)11) Страхование: местный12) Австралийский сленг: территория для поселения13) Искусство: место действия14) Кино: место съёмок, натура, съемочная площадка (за пределами студии)15) Металлургия: нахождение места, фиксирование, обнаружение (напр. дефекта)16) Текстиль: место на схеме17) Вычислительная техника: географический пункт, обнаружение места, обнаружение местоположения, определение места или местоположение, ячейка (ЗУ), посадочное место (в сборке), положение (местонахождение), микрорайон (сети)18) Нефть: выбор местоположения (скважины), заложение скважины, место заложения скважины, место работ, местоположение скважины, определение местоположения (неисправности), промысловый объект, трасса19) Картография: местность, местный предмет, объект на местности, ориентир, размещение местных предметов20) Машиностроение: установочный узел21) Метрология: выявление22) Реклама: место натурных съёмок (при выездных съёмках), натурная площадка23) Деловая лексика: назначение места, поселение на жительство, сдача в аренду, территориальное подразделение ( компании, организации)24) SAP. место проведения мероприятия25) Бурение: место, точка заложения скважины, точка или место заложения скважины26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местоположение объекта, точка27) Нефтегазовая техника выбор местоположения скважины, заложение28) Нефтепромысловый: буровая29) Полимеры: место нахождения, установление места нахождения30) Автоматика: ( место) положение, база, базирование, базовая деталь, координата, установочная деталь, адрес ячейки (ЗУ), базовая поверхность (для точной установки изделия), установка (заготовки или детали), локализация (напр. места сбоя)31) Робототехника: определение ( место)положения, положение и ориентация (рабочего органа робота), (место) положение32) Оружейное производство: определение положения (точки стояния)33) Авиационная медицина: локализация расположения, (место) расположение34) Макаров: водворение, на место, помещение в определённом месте, сдача внаём, в аренду, районы, отведённые для африканцев (в Южно-Африканской Республике), фиксация (закрепление), место выездных съёмок (кино), элемент (массива), выбор местоположения (напр., скважины), бантустаны (районы, отведённые для африканцев в Южно-Африканской Республике), адрес (ячейки ЗУ), (loc) адрес ячейки памяти, (loc) ячейка памяти35) Безопасность: место размещения, ячейка памяти36) Каспий: позиционирование37) Компьютерные игры: локация (ограниченная территория, на которой происходит игровое действие) -
4 fixing
['fɪksɪŋ]1) Общая лексика: оборудование, принадлежности, фиксирование, установка (предмета), устранение4) Военный термин: документирование (информации), запись, засечка местоположения, регистрация, ремонт и техническое обслуживание5) Техника: анкеровка, закладная деревянная деталь, закрепление, затвердевание, защемление, крепёжный, нанесение заправочного материала (на под печи), рейка для забивки гвоздей, сгущение, стопорящий, укрепление, установка, фиксация, фиксирующий6) Профессиональный термин: засечка7) Химия: укрепляющий8) Строительство: маяки (штукатурки) снаряжение, пробки9) Математика: связывание, связывающий, удерживающий, фиксируя, фиксаж (agent)10) Железнодорожный термин: насаживание11) Бухгалтерия: установление (напр-производственных квот)12) Ветеринария: стерилизация13) Дипломатический термин: установление (производственных квот)14) Лесоводство: затвердение (напр. ДВП)15) Полиграфия: обращение в твёрдое состояние16) Радио: стабилизация17) Текстиль: наладка18) Нефть: прикрепление19) Картография: привязка20) Кожевенная промышленность: закрепление покрытий на коже (обработка покрывной пленки на лицевой поверхности кожи закрепляющими материалами для повышения водостойкости, термостойкости и улучшения внешнего вида)21) Банковское дело: официальное установление валютного курса, фиксинг22) Радиолокация: определение местоположения24) Деловая лексика: установление25) Бурение: застопоривание, крепление, стопорный, установочный26) Программирование: устранение дефектов (приложения)27) Автоматика: закрепляющий, стопорение28) Робототехника: (за)крепление, мн. снаряжение, оснастка29) Деревообработка: закладная деталь30) Кабельные производство: фиксация (регистрация)31) Макаров: задающий, нахождение, обеспечение неизменности, обеспечение неподвижности, определение, определяющий, устанавливающий, фиксация (закрепление), затвердевание (напр. ДВП), фиксация (напр. ДВП)32) Электрохимия: монтаж деталей на подвески -
5 fixation
[fɪk'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: мания, навязчивая идея, пристрастие, сгущение, тяготение (к чему-либо), закрепление, фиксация, фиксирование3) Медицина: затвердевание, иммобилизация, связывание (напр. комплемента), усвоение веществ4) Военный термин: запись, засечка местоположения, регистрация, документирование (информации)5) Техника: упаковка радиоактивных отходов6) Экономика: установление цен7) Автомобильный термин: крепление8) Геодезия: привязка9) Лесоводство: закрепление подвижных земель, усвоение (питательных элементов)10) Полиграфия: обращение в твёрдое состояние12) Текстиль: конденсация13) Генетика: фиксация (процесс защиты сохраняемого для дальнейшего анализа биологического материала с помощью фиксатора)14) Иммунология: укрепление, связывание (комплемента)15) Картография: зафиксированное ( место) положение, определённое (место) положение16) Банковское дело: установление цены17) Силикатное производство: (химическое) связывание, захоронение (радиоактивных отходов в стекле)18) Реклама: закрепление (фотопроцесс)19) Деловая лексика: установление21) Макаров: задание, назначение, определение местоположения, привязка координат, установка, нахождение (напр. значения), определение (напр. значения), закрепление (песка, почвы, дюн), заделка (стержня, балки)22) Тенгизшевройл: (RR) крепление -
6 positioning
[pə'zɪʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: ориентация, позиционирование, расстановка2) Геология: установка3) Медицина: моделирование (напр. в зубопротезировании), размещение4) Спорт: выбор позиции5) Военный термин: обнаружение, определение местонахождения6) Техника: выведение в заданную точку, выведение самолёта в заданную точку, вывод в заданную точку, вывод самолёта в заданную точку, определение местоположения, фиксация местоположения, центрирование, центровка, юстировка7) Химия: позиционирующийся8) Железнодорожный термин: установление9) Автомобильный термин: расположение, установка в требуемое положение10) Полиграфия: вёрстка, компоновка11) Вычислительная техника: установка в определенное положение, установка на место, разметка (при верстке)13) Рыбоводство: определение положения14) Космонавтика: местонахождение, определение координат, определение координат/местоположения, размещение на стартовой позиции, установка РН на стартовом столе15) Геофизика: локация, местоопределение, привязка16) Машиностроение: координатное перемещение17) Реклама: рыночная позиция18) Патенты: позиционирование (определение наиболее верного образа товара, который доводится целевой аудитории в ходе мероприятий по продвижению товара)19) Деловая лексика: строительство позиции21) Нефтегазовая техника позиционирование плавучего основания22) Микроэлектроника: позиционирующий23) Полимеры: корректировка положения, направляющий, регулировка положения, устанавливающий24) Автоматика: установочный, выставление ( напр. инструмента относительно заготовки) позиционер для больших усилий-поворотное (зажимное) приспособление (напр. долбёжного станка)25) Общая лексика: точная установка, установка в заданном положении, установка в монтажное положение, установка в определённое положение, установка (угла поворотной шайбы)26) Авиационная медицина: положение27) Макаров: корректировка, корректирующий, перемещение, правильное формирование печатающих участков матрицы, регулирующий положение, позиционирование (напр. шрифтоносителя), компоновка (при вёрстке)28) Энергосистемы: подстройка, регулирование30) Электротехника: установка в заданное положение -
7 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
8 fixing
(n) официальное установление валютного курса; установление; фиксинг* * *установка; прикрепление, закрепление, фиксация* * *['fix·ing || 'fɪksɪŋ] n. установка, закрепление, фиксация, снаряжение, отделка* * *закреплениеоборудованиеотделкаустановлениефиксация* * *1) установка 2) налаживание 3) загустение, оседание, затвердевание 4) приготовление (пищи) 5) разг. устраивание, улаживание, разрешение (проблем) 6) организация 7) устраивание 8) устанавливание, назначение (срока и т.д.) 9) определение местоположения 10) возложение -
9 finding
['faɪndɪŋ]1) Общая лексика: вердикт, вывод, находка, нахождение, обнаружение, определение (местонахождения), ориентация, ориентировка, открытие, приговор (суда), приклад (портного), решение (присяжных), фурнитура (сапожника), добытые сведения2) Компьютерная техника: полученные данные, сведения3) Биология: данные4) Медицина: показатель, наблюдение5) Военный термин: (полученные) сведения6) Техника: вызывное искание, выяснение, искание, отыскание, пеленгация, факт (в экспертных системах), открытие (обнаружение)7) Сельское хозяйство: изыскание8) Химия: фурнитурный9) Строительство: заключение (экспертизы)10) Математика: находя, обретение, определение местоположения11) Железнодорожный термин: поиски12) Юридический термин: констатирующая часть судебного решения, установление факта, установленные в ходе судебного разбирательства факты13) Горное дело: результат опыта14) Дипломатический термин: заключение (комиссии и т.п.)15) Металлургия: полученные (экспериментальные) данные16) Нефть: обнаружение (напр. неисправностей), определение местонахождения, поиск17) Геофизика: привязка18) Реклама: результаты поисков19) Деловая лексика: решение суда21) Программирование: команда поиска, программа поиска22) Автоматика: ориентирование23) Контроль качества: экспериментальные данные24) Робототехника: мн. полученные данные25) юр.Н.П. находка (personal property)26) Макаров: вычисление, установление27) Безопасность: полученные (экспериментально) данные, результат (поиска)28) Техника киносъёмки: заключение (в экспертных системах - AD)29) Общая лексика: эхолотирование -
10 allocation
[ˌælə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ассигнование, выделение, локализация, назначение, определение места, отчисление, размещение, распределение, установление места, фондирование, местоположение2) Геология: калькулирование3) Морской термин: расположение4) Военный термин: лимит, разнарядка5) Техника: раскладка, отведение (предоставление)6) Сельское хозяйство: резервирование7) Строительство: ассигнование (денежных средств), распределение (расходов, рабочей силы)8) Математика: делёж9) Юридический термин: выделение средств, норма выдачи, обращенное судом к осужденному за фелонию или измену требования изложить имеющиеся у него доводы против вынесения ему приговора (назначения наказания), предназначение, развёрстка10) Экономика: размещение (напр. рабочей силы), размещение (капитала), выделение (ресурсов), распределение (сумм, кредитов)12) Финансы: перечисление (фондов), спонсирование, финансирование, финансовое вливание13) Статистика: разделение (напр. надёжности по элементам системы), размещение элементов (системы), распределение (элементов в выборке)14) Дипломатический термин: выделение ресурсов15) Музыка: определение местоположения16) Телекоммуникации: предоставление17) Нефть: лимит добычи нефти с данного участка, планирование дебитов, разделение (надёжности по элементам системы)19) Рыбоводство: отвод20) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг21) Реклама: составление сметы22) Деловая лексика: классификация, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок23) SAP. присвоение24) Производство: отнесение затрат, распределение затрат26) Менеджмент: размещение, распределение27) Образование: распределение учебных мест28) Программирование: выделение (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта)29) Кабельные производство: выделение (средств, ресурсов)30) Авиационная медицина: размещение (напр. приборов на приборной доске)31) Макаров: указание места, распределение частот или полос частот (между службами), распределение (напр. памяти ЭВМ), распределение (напр. приборов на приборной доске), распределение (напр., памяти ЭВМ)32) SAP.фин. перерасчёт33) Нефть и газ: закрепление, поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)34) МИД: наряд35) Ядерное оружие: разнарядка ядерных средств (NATO-Russia Glossary)36) Рыболовство: квота, доля ( в квоте) (термин аналогично применяется во внешней торговле), выделение, предоставление (квоты), распределение (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) -
11 failure isolation
1) Телекоммуникации: установление причины отказа2) Электроника: выделение отказа4) Космонавтика: локализация отказа -
12 localization
[ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: локализация, установление места (поражения, повреждения)2) Медицина: местонахождение (напр. патологического очага), ограничение распространения (напр. инфекции), определение местонахождения (напр. патологического процесса)3) Военный термин: определение координат, ограничение (распространения), засечка (цели)4) Техника: определение места5) Математика: локальность6) Лингвистика: лингво-этническая адаптация, лингвоэтническая адаптация7) Психология: отнесение ощущения к точке его происхождения8) Вычислительная техника: адаптация к языку страны заказчика10) Социология: размещение11) Космонавтика: отыскание повреждения12) Робототехника: локализация (напр. неисправностей)14) Авиационная медицина: определение ( место) расположения15) Макаров: привязка здания к участку застройки16) Электротехника: определение места (повреждения)17) Hi-Fi. локализация (способность выявлять направленность звуков) -
13 locating
1) Техника: нахождение, отыскание2) Математика: определение местонахождения, помещение3) Железнодорожный термин: изыскание4) Юридический термин: установление местонахождения (в юр. документах употребляется чаще, чем «определение местонахождения»)5) Автомобильный термин: расположение6) Вычислительная техника: поиск7) Космонавтика: раположение8) Бытовая техника: определяющий местонахождение9) Бурение: местонахождение, определение (места), установочный10) Автоматика: базирование, локализация, определение местоположения, размещение, установка (заготовки или детали)11) Макаров: базовый, обнаружение, определение места, определяющий, задающий (напр. позицию) -
14 fixing
фиксирующий; закрепляющий; крепление; фиксация; закрепление; крепежный; установление; фиксирование; установка; определение местоположения -
15 PI
PI, parachute infantry————————PI, performance improvement————————PI, performance index————————PI, periodic inspectionпериодический [плановый] осмотр [инспекция]————————PI, personal identification————————PI, personal identity————————PI, photogrammetric instrumentationфотограмметрическое оборудование [аппаратура]————————PI, photographic intelligence————————PI, photointerpretation————————PI, photointerpreter————————PI, physical inventory————————PI, pilot item————————PI, pilotless interceptor————————PI, point initiating————————PI, point of impactточка падения [попадания]————————PI, point of interception————————PI, position indicatorуказатель-[индикатор] местоположения————————PI, practice intercept(ion)————————PI, precision instrumentвысокоточный [прецизионный] измерительный прибор————————PI, preflight inspection————————PI, preliminary inspection————————PI, preliminary investigation————————PI, preliminary issueпредварительная [первичная] выдача (имущества)————————PI, preplanned product improvements————————PI, prepositioned instructionуказание [инструкция] о заблаговременном размещении материальных средств (в передовых районах)————————PI, principal investigator————————PI, probability of identification————————PI, procedure instructionслужебная инструкция; указание о порядке действий————————PI, procurement item————————PI, product improvent————————PI, proficiency indexпоказатель уровня квалификации [специальной подготовки]————————PI, program of instructionпрограмма обучения; учебная программа————————PI, programmed instruction————————PI, public information————————PI, publication instructionsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PI
См. также в других словарях:
установление местоположения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spotting … Справочник технического переводчика
установление местоположения отказа — Операции, проводимые с целью определения отказавшей составной части на соответствующем уровне разукрупнения объекта [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50(191). [ОСТ 45.152 99 ] Тематики тех. обсл. и ремонт средств электросвязи Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Девелопер — (Developer) Девелопер это предприниматель, занимающийся созданием новых объектов недвижимости или разрабатывающий стратегии развития Понятие девелопера, виды девелоперов и их деятельность, этапы деятельности крупных девелоперов при разработке… … Энциклопедия инвестора
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЕОДЕЗИЯ — (греч. geodaisia, от ge Земля и daio делю, разделяю), наука об определении положения объектов на земной поверхности, о размерах, форме и гравитационном поле Земли и других планет. Это отрасль прикладной математики, тесно связанная с геометрией,… … Энциклопедия Кольера
геодезия — наука, изучающая форму, размеры и гравитационное поле Земли, а также технические средства и методы измерений на местности. Геодезия зародилась в странах Древнего Востока и в Египте, где задолго до н. э. были известны методы измерения земельных… … Географическая энциклопедия
Безопасность GSM — Сотовые системы связи первого поколения, такие как NMT, TACS и AMPS, имели небольшие возможности в плане безопасности, и это привело к существенным уровням мошеннической деятельности, которая вредит и абонентам и сетевым операторам. Множество… … Википедия